Senator Elizabeth Warren is sponsoring legislation that would let borrowers with federal and private loans refinance their balances at lower interest rates, Bloomberg News reported today. Student-loan borrowers have amassed more than $1.2 trillion in debt and even the President is finally waking up to the urgency of this crisis and the resultant drag on…